Meus amigos, vou contar hoje uma história pra vocês:
Talvez nem todos saibam, mas eu sou apaixonadérrima por Contos russos!
@ - Encontrei essa resenha da obra de Rubem Braga aqui, e a repasso a vocês, porque ela falou por mim:
"Em duas fontes principais, que explicam a sua força, se alimenta essa literatura - o povo e a terra. O sentido do social é o traço dominante. Melhorar as condições de vida e o destino do homem, apontar-lhe os caminhos da salvação, de dignidade civil e de libertação cultural. Em todos os autores está sempre presente o desejo de justiça e de fraternidade, o dom de simpatia humana, surgidos da própria vida miserável e do sofrimento surdo do povo. A literatura russa tem esse caráter universal que a aproxima das outras. Rica de seiva humana, ela transbordou os seus limites nacionais e se dirigiu ao mundo. A passagem do sonho para a realidade, do pensamento para a natureza, se opera de maneira tão imperceptível que mal se sente o esforço técnico vencido pelo escritor. Não é só a pintura dos costumes e uma estranha galeria de tipos que essa literatura nos traz; é também a sensação lírica da vida, a que se juntam o grotesco, o triste e o trágico, a fisionomia das coisas, o drama das criaturas. Como disse Rubem Braga, percorrer estas linhas matará nossa fome de beleza."
Informações bibliográficas
@ - Em minha Biblioteca pessoal, possuo duas obras eternas:
1. PARA GOSTAR DE LER, VOL.11 - CONTOS UNIVERSAIS, autores: Edgar Allan Poe e Anton Tchekhov. É uma coleção infanto-juvenil antiga, que os jovens adoram!
2. SETE CONTOS RUSSOS, com organização e tradução da fantástica Tatiana Belinky - mais especificamente direcionada para o público infantil e pré-adolescente. Os feiticeiros, príncipes, bruxas, madrastas más, pobres camponesas, monstros marinhos, magos e outros seres encantados são conhecidos de nossas crianças e jovens desde as fábulas de La Fontaine e Esopo e dos contos de Andersen, Grimm e Perrault agora têm a companhia dos estranhos bogatires, popes, boiardos, cossacos e tocadores de gusli. Fantastique!!фантастический!!!!!!
@ - Porém, como o objetivo primeiro do Crystal a que esse blog se propõe desde que foi criado são postagens de contos da Literatura (Fantástica, de Ficção ou outro das não menos interessantes classificações literárias) para adultos, hoje deixo como belíssima sugestão para vocês a "Nova Antologia do Conto Russo", Organizada pelo professor de literatura Bruno Barretto Gomide, da USP (Editora 34) e reúne 40 obras escritas entre 1792 e 1998, alguns infelizmente desconhecidos no Brasil:
NOVA ANTOLOGIA DO CONTO RUSSO (1792-1998)
1. Pobre Liza (1792), Nikolai Karamzin
2. Viagem a Arzrum (1836), Aleksandr Púchkin
3. A carruagem (1836), Nikolai Gógol
4. A sílfide (1837), Vladímir Odóievski
5. Taman (1839), Mikhail Liérmontov
6. Polzunkov (1848), Fiódor Dostoiévski
7. Relíquia viva (1852), Ivan Turguêniev
8. Quatro dias (1877), Vsiévolod Gárchin
9. Viagem com um niilista (1882), Nikolai Leskov
10. Contos do major Gorbiliov, (Primeira noite)
(1884), Mikhail Saltikov-Schedrin
11. O sonho de Makar (1885), Vladímir Korolienko
12. O inquérito (1894), Aleksandr Kuprin
13. Ariadne (1895), Anton Tchekhov
14. Luz e sombras (1896), Fiódor Sologub
15. O abismo (1902), Leonid Andrêiev
16. Depois do baile (1903), Lev Tolstói
17. Um dia humano (1910), Arkadi Aviértchenko
18. Vendetta (1911), Maksim Górki
19. Dia de Páscoa (1911), Velimir Khliébnikov
20. Tempo do cão (1911), Nadiéjda Téffi
21. Cartas de Tula (1918), Boris Pasternak
22. A caverna (1920), Ievguêni Zamiátin
23. O caça-ratos (1924), Aleksandr Grin
24. Insolação (1925), Ivan Búnin
25. A crise (1925), Mikhail Zóschenko
26. O vadio Eduard (1925), Valentin Katáiev
27. Liompa (1928), Iuri Oliécha
28. Makar, o duvidador (1929), de Andrei Platónov
29. Guy de Maupassant (1932), Isaac Bábel
30. Como o Robinson foi criado (1933), Ilf e Petrov
31. Primavera em Fialta (1936), Vladímir Nabókov
32. Conexão (1937), Daniil Kharms
33. Neve (1943), Konstantin Paustóvski
34. Às avessas (1952), Aleksei Riémizov
35. Xerez (1958), Varlam Chalámov
36. Dá-lhe, coração! (1973), Vassili Chukchin
37. Noite (1988), Tatiana Tolstaia
38. A dama dos cachorros (1990), Liudmila
Petruchévskaia
39. Na rua e em casa (1995), Serguei Dovlátov
40. Um mês em Dachau (1998), Vladímir Sorókin
Boa, agradável e prazerosa leitura!!! Abraços.
